2020年12月12日，上海自力進行學院與巴斯乙翻譯VIP在上海五角場凱悅酒店，簽署了《上海自力進修學院與上海巴斯乙教育科技有限公司戰(zhàn)略合作協(xié)議》 ，上海自力進修學院職業(yè)培訓部主任徐莉、巴斯乙翻譯VIP董事長楊軍，分別代表本機構出席了簽約儀式。值此之時，正在由巴斯乙翻譯VIP組織召開的《2020進博會口譯學習交流大會》的上百名參會者，共同見證了本次滬上這兩家知名教育機構的攜手里程。

上海自力進修學院是中國領先的職業(yè)教育機構，也是滬上知名綜合類職業(yè)教育培訓機構，更是面向大眾以終身教育為目標發(fā)展的職業(yè)教育學院。自九六年成立以來，培養(yǎng)了八十多萬名學員，課程涵蓋自考學歷、會計從業(yè)、外貿金融、建造施工、電腦設計，外語等不同領域和需求，其十三個直屬分校遍布上海全市。自力教育始終秉持“超越知識獲取，注重實踐學習”的教育理念。不僅讓學員知其然、知其所以然，更要達致“知行合一”。

巴斯乙翻譯VIP則是國內翻譯行業(yè)內口譯人才培養(yǎng)的專業(yè)機構，目前開設有；高端會議同傳、黃金搭檔同傳、簽約譯員同傳、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、醫(yī)學口譯、經濟金融口譯、商務法律口譯、文化旅游口譯、智能科技口譯、法語同傳、韓語同傳、日語同傳、基礎口譯、CATTI考證等翻譯職業(yè)方向的高端培養(yǎng)項目，學員遍布全國及世界各地，并且有不少學員學成后正在從事著翻譯事業(yè)和活躍在翻譯行業(yè)。

誠實守信和注重品質，是自力教育與巴斯乙翻譯共同的企業(yè)秉性和教育理念。基于雙方良好的信任，就雙方在聯(lián)合辦學過程中的項目研發(fā)、資源共享、市場拓展等方面，結成長期友好的戰(zhàn)略合作關系，以共同促進品牌和業(yè)務的持續(xù)發(fā)展。

上海自力進行學院與巴斯乙翻譯VIP通過這次簽約，對于兩家機構來說，翻開了職業(yè)教育朝多元化、定制化、高端化、全球化發(fā)展的新篇章，開啟了為學員提供更多職業(yè)通道的大門，其真正的現(xiàn)實意義在于；為學員在職業(yè)技能的有效擴展、職業(yè)技能的高端化、學員的擇業(yè)、就業(yè)、積分、落戶等方面提供全面的支持幫助，共同來完成職業(yè)學員和翻譯譯員的職業(yè)培養(yǎng)大計。